cất đầu

Friendly

The Vietnamese word "cất đầu" can be understood as "to stand up" or "to lift one's head." It is often used in contexts where someone is physically standing up or raising their head, indicating alertness or attention.

Usage Instructions:

• Basic Meaning: Use "cất đầu" when you want to express the action of someone standing up from a sitting or lying position.
• Context: It can be used in both formal and informal situations.

Example:

• Sentence: "Khi nghe tiếng gọi, anh ấy cất đầu dậy."
• Translation: "When he heard the call, he stood up."

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "cất đầu" can also imply a sense of confidence or readiness. For example, if someone is feeling down, and then they decide to "cất đầu," it may suggest they are ready to face challenges again.

Word Variants:

• Cất: This verb can mean "to put away" or "to store," but when combined with "đầu," it specifically means to lift or raise the head.
• Đầu: This means "head," and in this phrase, it refers directly to the action of raising the head.

Different Meanings:

While "cất đầu" mainly means "to stand up" or "to lift one's head," it can also be used metaphorically to show someone is becoming more active or engaged in a discussion.

Synonyms:

• Đứng dậy: This is another way to say "to stand up."
• Nổi dậy: While this translates more to "to rise up," it conveys a similar sense of getting up or becoming more active.

Academic

1. Stand up